Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk، Facebook، MSN ۋە باشقا سۆھبەت مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ پاراڭلىشىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-25
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
ئالاقە كېلىشىمى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن داۋاملىق يېڭى كۆزنەك ئىچىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
گۇرۇپپا سۆھبىتىدە لەقىمىنى تاماملاش(tab) تا ئىشلىتىدىغان، لەقەمنىڭ ئاخىرىغا قوشۇلىدىغان ھەرپ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
سۆھبەت كۆزنەك ئۆرنىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ئىملا تەكشۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تىللارنىڭ تىزىمى(پەس بىلەن ئايرىلغان، "en, fr, nl" دېگەندەك)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
دوستلار تىزىمى(ئىخچام)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
باغلىنىش باشقۇرغۇچىسى ئىشلىتىلىشى كېرەك
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.