|
124.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئىشەنچسىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئىشەنچسىز
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
125.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
126.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئاكتىپ ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئاكتىپ ئەمەس
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
127.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
گۇۋاھنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
128.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
129.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
130.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
گۇۋاھنامە خاتا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە خاتا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
131.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
شىفىرلاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئىناۋەتسىز
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
باغلىنىش رەت قىلىندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|