|
739.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
كۆرۈنۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قىياپەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:3
|
|
754.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
شەخسىيەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
شەخسىي سىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
762.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
ئۆرنەكلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باش تېما
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
778.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چېكىن(_Q)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
785.
|
|
|
Info
|
|
|
|
ئۇچۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Burkut
|
In upstream: |
|
ئۇچۇرى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1962
|