|
126.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئاكتىپ ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئاكتىپ ئەمەس
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
127.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
گۇۋاھنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
128.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
129.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
130.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
گۇۋاھنامە خاتا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە خاتا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئىناۋەتسىز
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
گۇۋاھنامە خەتەرلىك شىفىرلاش ئالگورىزىمىنى ئىشلەتكەن ياكى شىفىرلىنىشى ئاجىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە خەتەرلىك شىفىرلاش ئالگورىزىم ئىشلەتكەن ياكى شىفىرلىنىشى ئاجىز
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ياكى مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ زەنجىرىنىڭ چوڭقۇرلۇقى شىفىرلاش فۇنكسىيە ئامبىرىدا بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقتىن ئېشىپ كەتتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مۇلازىمېتىر ئىسپاتنامىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ياكى مۇلازىمېتىر ئىسپاتنامىسىنىڭ زەنجىرىنىڭ چوڭقۇرلۇقى شىفىرلاش فۇنكسىيە ئامبىرىدا بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقتىن ئېشىپ كەتتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
201.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مۇلازىمېتىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|