Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
775 → 784 of 804 results First • • • Last
775.
Decline
قوشۇلما
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
776.
Accept
قوشۇل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
777.
Status
ھالىتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
778.
_Quit
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چېكىن(_Q)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
779.
Contact Map View
باغلىنىش خەرىتە كۆرۈنۈشى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
780.
Save
ساقلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
781.
Debug Window
سازلاش كۆزنىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
782.
Pause
ۋاقىتلىق توختا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
783.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دەرىجە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
784.
Debug
سازلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1957
775 → 784 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.