Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
26 → 35 of 804 results First • • • Last
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy ئورۇننىڭ ئېنىقلىقىغا بەك ئېتىبار بەرمىسىمۇ بولىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ سىنبەلگىسىنىڭ ئورنىغا ئالاقەداشنىڭ باش سۈرىتىنى كۆرسەتسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
WebKit ئىجادىيەت قورالىنى قوزغات
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
يېڭى خەت كەلگەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
ئىملا تەكشۈرگۈچنى قوزغات
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
بۇ ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
33.
Nick completed character
لەقەمنى تاماملاش ھەرپى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
34.
Open new chats in separate windows
ئايرىم كۆزنەكتە يېڭى سۆھبەت باشلايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
35.
Path of the Adium theme to use
ئىشلىتىدىغان Adium ئۆرنەك(theme)نىڭ يولى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلىتىدىغان Adium ئۇسلۇبى(theme)نىڭ يولى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
26 → 35 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.