Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
114 → 123 of 804 results First • • • Last
114.
Invisible
يوشۇرۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
115.
Offline
توردا يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
116.
Unknown
نامەلۇم
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
117.
No reason specified
سەۋەبى كۆرسىتىلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
118.
Status is set to offline
ھالەت توردا يوق قىلىپ بەلگىلەندى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
119.
Network error
تور خاتالىقى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
120.
Authentication failed
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
121.
Encryption error
شىفىرلاش خاتالىقى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
122.
Name in use
ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
123.
Certificate not provided
گۇۋاھنامە تەمىنلەنمىگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىسپاتنامە تەمىنلەنمىگەن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
114 → 123 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.