|
|
401.
|
|
|
Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:185
|
|
|
402.
|
|
|
_Unlink
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Razveži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
|
|
|
403.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Datum
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:670
|
|
|
404.
|
|
|
Conversations
|
|
|
|
|
Razgovori
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:2356
|
|
|
405.
|
|
|
Find Next
|
|
|
|
|
Nađi sledeće
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
|
|
|
406.
|
|
|
Find Previous
|
|
|
|
|
Nađi prethodno
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
|
|
|
407.
|
|
|
Previous Conversations
|
|
|
|
|
Prethodni razgovori
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
|
|
|
408.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Potraži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
|
|
|
409.
|
|
|
_For:
|
|
|
Searching *for* something
|
|
|
|
|
_Za:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:11
|
|
|
410.
|
|
|
Contact ID:
|
|
|
|
|
IB prijatelja:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
|
