Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Ćaskajte na Gugl razgovoru, Fejsbuku, MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Internet pismonoša
Translated by stalker on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Dopisivanje preko Internet pismonoše
Translated by stalker on 2010-09-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Program za brze poruke
Translated by stalker on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Uvek otvara poseban prozor za nova ćaskanja.
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Znak za dodavanje posle nadimka kada se koristi automatsko dovršavanje nadimka (tab) u grupnim ćaskanjima.
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema prozora za ćaskanje
Translated by stalker on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Spisak jezika odvojen zarezima koje koristi provera pravopisa (npr. „sr, en, fr“).
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Zbijeni spisak prijatelja
Translated by stalker on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Da li će biti korišćen upravnik mrežom
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.