|
|
304.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Priključi se
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
|
|
|
305.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Povezan
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
|
306.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Razgovor
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
|
|
|
307.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
Copy Link Address menu item
|
|
|
|
|
Umnoži _adresu veze
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
|
|
|
308.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
Otvori _vezu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
|
|
309.
|
|
|
%A %B %d %Y
|
|
|
Translators: timestamp displayed between conversations in
* chat windows (strftime format string)
|
|
|
|
|
%A %B %d %Y
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:417
|
|
|
310.
|
|
|
Edit Contact Information
|
|
|
|
|
Izmeni podatke kontakta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
|
|
|
311.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
|
Podaci o profilu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
|
|
|
312.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Novi prijatelj
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
313.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
Od_luči kasnije
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
