|
|
421.
|
|
|
Set your presence and current status
|
|
|
|
|
Postavite vaše prisustvo i trenutno stanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
|
|
|
422.
|
|
|
Custom messages…
|
|
|
Custom messages
|
|
|
|
|
Proizvoljne poruke…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
|
|
|
423.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Traži:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
|
|
|
424.
|
|
|
Match case
|
|
|
|
|
Poklopi velika i mala slova
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
|
|
425.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Izraz nije pronađen
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
|
|
|
426.
|
|
|
Received an instant message
|
|
|
|
|
Primljena je brza poruka
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
|
|
|
427.
|
|
|
Sent an instant message
|
|
|
|
|
Poslata je brza poruka
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
|
|
|
428.
|
|
|
Incoming chat request
|
|
|
|
|
Dolazni zahtev za ćaskanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
|
|
|
429.
|
|
|
Contact connected
|
|
|
|
|
Prijatelj je na vezi
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
|
|
|
430.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
|
Prijatelj je otišao sa veze
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
