|
|
411.
|
|
|
C_hat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
Ć_askaj
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
|
|
|
412.
|
|
|
New Conversation
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Novi razgovor
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
|
|
|
413.
|
|
|
Send _Video
|
|
|
add video toggle
|
|
|
|
|
Pošalji _video
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
|
|
|
414.
|
|
|
C_all
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Pozovi
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:215
|
|
|
415.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Novi poziv
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
416.
|
|
|
Custom Message…
|
|
|
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
|
|
|
|
|
Proizvoljna poruka…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
|
|
|
417.
|
|
|
Edit Custom Messages…
|
|
|
|
|
Uredi proizvoljne poruke…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
|
|
|
418.
|
|
|
Click to remove this status as a favorite
|
|
|
|
|
Kliknite da uklonite ovu poruku stanja iz omiljenih
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
|
|
|
419.
|
|
|
Click to make this status a favorite
|
|
|
|
|
Kliknite da postavite ovu poruku stanja kao omiljenu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
|
|
|
420.
|
|
|
Set status
|
|
|
|
|
Postavi stanje
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
|
