|
|
392.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Nova mreža
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
393.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
Odaberite IRC mrežu
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
394.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
novi server
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
395.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
396.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
* right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title
* is a verb.
|
|
|
|
|
Poveži prijatelje
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
|
|
|
397.
|
|
|
_Unlink…
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Razveži…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
|
|
|
398.
|
|
|
Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
|
|
|
399.
|
|
|
_Link
|
|
|
Add button
Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
* used here as a verb meaning "to connect two contacts to form a
* meta-contact".
|
|
|
|
|
_Uveži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
|
|
|
400.
|
|
|
Unlink meta-contact '%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:182
|
|
|
401.
|
|
|
Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:185
|
