|
|
408.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Kërko
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
|
|
|
409.
|
|
|
_For:
|
|
|
Searching *for* something
|
|
|
|
|
_Për:
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:11
|
|
|
410.
|
|
|
Contact ID:
|
|
|
|
|
ID e kontaktit:
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
|
|
|
411.
|
|
|
C_hat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
C_hat
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
|
|
|
412.
|
|
|
New Conversation
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Bisedë e re
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
|
|
|
413.
|
|
|
Send _Video
|
|
|
add video toggle
|
|
|
|
|
Dërgo _Video
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
|
|
|
414.
|
|
|
C_all
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
Th_irrje
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:215
|
|
|
415.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Thirrje e Re
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
416.
|
|
|
Custom Message…
|
|
|
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
|
|
|
|
|
Mesazh i Vetëzgjedhur...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
|
|
|
417.
|
|
|
Edit Custom Messages…
|
|
|
|
|
Modifiko Mesazhet e Vetëzgjedhura...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
|
