Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Bisedoni me Google Talk, Facebook, MSN dhe më shumë shërbime tjera
Translated and reviewed by DeçaniOnline on 2011-01-11
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2009-09-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Mesenxheri Empathy
Translated and reviewed by DeçaniOnline on 2011-01-11
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Klient IM
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2009-09-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja.
Translated by Laurent Dhima on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Simboli që duhet shtuar mbas pseudonimit kur përdoret plotësimi i pseudonimit tek chat-ime në grup.
Translated by Laurent Dhima on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema e dritares së bisedimeve
Translated by Laurent Dhima on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Listë e ndarë me presje e gjuhëve të kontrollorit të gërmëzimit që do të përdoret (psh. "en,fr,nl").
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-31
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Listë kompakte kontaktesh
Translated by Laurent Dhima on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2009-09-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albano Kofsha, Alket Rexhepi, DeçaniOnline, Laurent Dhima, Vilson Gjeci.