|
|
557.
|
|
|
_Import…
|
|
|
|
|
_Importovať…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
558.
|
|
|
- Empathy authentication client
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Klient Empathy pre overenie totožnosti
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
g_option_context
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:284
|
|
|
559.
|
|
|
Empathy authentication client
|
|
|
|
|
Empathy - klient overenia totožnosti
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-auth-client.c:299
|
|
|
560.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Ľudia v okolí
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
561.
|
|
|
- Empathy Audio/Video Client
|
|
|
|
|
- Klient Empathy pre zvukový hovor a videohovor
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
g_option_context
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:223
|
|
|
562.
|
|
|
Empathy Audio/Video Client
|
|
|
|
|
Empathy - klient pre zvukový hovor a videohovor
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
application_name
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:247
|
|
|
563.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Kontrast
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:434
|
|
|
564.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Jas
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:437
|
|
|
565.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
Gama
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:440
|
|
|
566.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Hlasitosť
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:547
|
