Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Umožňuje komunikovať pomocou služieb Google Talk, Facebook, MSN a mnohých ďalších
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
desktop entry Comment
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Roman Mátyus on 2009-09-14
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy - internetová komunikácia
Translated by Pavol Klačanský on 2011-10-19
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Komunikátor
Translated by Laco Gubík on 2009-10-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Vždy otvoriť samostatné okno pre nové rozhovory.
Translated by Laco Gubík on 2009-10-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Znak, ktorý má byť pridaný za prezývku pri použití automatického dopĺňania prezývok (pomocou tabulátora) v skupinovom rozhovore.
Translated by Pavol Klačanský on 2013-06-08
gsettings description
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Téma okna rozhovoru
Translated by Laco Gubík on 2009-10-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Čiarkami oddelený zoznam jazykov pre kontrolu pravopisu (napr. „en, fr, nl“).
Translated by Pavol Klačanský on 2012-12-24
gsettings description
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompaktný zoznam kontaktov
Translated by RomanM on 2009-08-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Mal by byť použitý správca pripojenia
Translated by Laco Gubík on 2009-10-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.