|
|
506.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
507.
|
|
|
There was an error while importing the accounts.
|
|
|
|
|
Počas importovania účtov nastala chyba.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:167
|
|
|
508.
|
|
|
There was an error while parsing the account details.
|
|
|
|
|
Počas rozpoznávania informácií o účte nastala chyba.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:170
|
|
|
509.
|
|
|
There was an error while creating the account.
|
|
|
|
|
Počas vytvárania účtu nastala chyba.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:173
|
|
|
510.
|
|
|
There was an error.
|
|
|
|
|
Došlo ku chybe.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:175
|
|
|
511.
|
|
|
The error message was: %s
|
|
|
|
|
Chybová správa bola: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:179
|
|
|
512.
|
|
|
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
|
|
|
|
|
Môžete sa buď vrátiť a pokúsiť sa zadať podrobnosti vášho účtu znova, alebo môžete ukončiť tohto sprievodcu a vytvoriť účet neskôr pomocou ponuky Upraviť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:183
|
|
|
513.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Vyskytla sa chyba
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:220
../src/empathy-account-assistant.c:1276
|
|
|
514.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Nový účet %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
|
|
|
515.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Aký typ účtu máte?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
