|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab a pseudonimului în grupurile de discuții.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Tema ferestrei de discuții
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (de ex: „en, fr, ro”).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Listă de contacte compactă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Ar trebui să folosiți gestionari de conexiune
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Criteriu de sortare a listei de contacte
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Dosarul implicit din care se alege imaginea avatarului
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Dezactivează notificările de tip popup când utilizatorul este plecat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Dezactivează sunetele când utilizatorul este plecat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Afișează evenimentele sosite în zona de stare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
