|
|
26.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
O Empathy Messenger deve reduzir a precisão da localização
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O Empathy deve reduzir a precisão da localização
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
45.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Mostrar notificações quando um contato se conectar
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Mostra notificações quando um contato conecta
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
46.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Mostrar notificações quando um contato se desconectar
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Mostra notificações quando um contato desconecta
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
53.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
A pasta padrão para salvar os arquivos transferidos.
|
|
Translated by
nelsinho10
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A pasta padrão onde salvar os arquivos transferidos.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Mostrar ou não uma notificação quando um contato se conectar
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Mostra uma notificação quando um contato conectar.
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Gerencia contas de bate-papo e VoIP
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Gerencia contas de mensagem e VoIP
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Contas de bate-papo e VoIP
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Contas de Mensagem e VoIP
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
498.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
Mensageiro instantâneo (Empathy)
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Mensageiro Instantâneo (Empathy)
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:304
|
|
|
501.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
- Cliente Empathy Messenger
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
- Cliente de mensagens instantâneas Empathy
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
502.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
O Empathy Messenger é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo dentro dos termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Fundação do Software Livre (FSF); na versão 2 da Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Empathy é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo dentro dos termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Fundação do Software Livre (FSF); na versão 2 da Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
