|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy Messenger
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy Messenger
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Mensageiro Instantâneo Empathy
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Caractere a ser adicionado depois do apelido quando for usado o recurso de autocompletar apelido (Tab) em conferência.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Caracteres para adicionar depois do apelido quando usar completamento de apelidos (tab) em bate-papo em grupo.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Diretório padrão para selecionar imagem de perfil
|
|
Translated by
Belenos
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Diretório padrão para selecionar uma imagem para seu perfil
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
O Empathy Messenger pode publicar a localização do usuário
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O Empathy pode publicar a localização do usuário
|
|
|
Suggested by
João Paulo Pizani Flor
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
O Empathy Messenger pode usar o GPS para adivinhar a localização
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O Empathy pode usar o GPS para adivinhar a localização
|
|
|
Suggested by
João Paulo Pizani Flor
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
19.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
O Empathy Messenger pode usar a rede de celular para adivinhar a localização
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O Empathy pode usar a rede de celular para adivinhar a localização
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Luiz Marques Flores
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
20.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
O Empathy Messenger pode usar a rede para adivinhar a localização
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O Empathy pode usar a rede para adivinhar a localização
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Luiz Marques Flores
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
21.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Pasta padrão de download do Empathy Messenger
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Pasta padrão de download do Empathy
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
24.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Definir automaticamente como ausente quando ocioso
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O Empathy deve definir como ausente automaticamente quando ocioso
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
