|
|
770.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਦੱਸੋ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
771.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਘਟਾਓ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
772.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
773.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1553
../src/empathy-notifications-approver.c:191
|
|
|
774.
|
|
|
Answer
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬ ਦਿਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1554
../src/empathy-notifications-approver.c:196
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
|
775.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
ਇਨਕਾਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:209
../src/empathy-notifications-approver.c:219
|
|
|
776.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:213
../src/empathy-notifications-approver.c:224
|
|
|
777.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
ਹਾਲਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
778.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
779.
|
|
|
Contact Map View
|
|
|
|
|
ਸੰਪਰਕ ਮੈਪ ਝਲਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-map-view.c:471
|
