Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
ਗੂਗਲ ਟਾਕ, ਫੇਸਬੁੱਕ, MSN ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੈੱਟ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ
Translated by A S Alam on 2010-09-06
| msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN, and many other chat services"
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
ਇੰਪੈਥੀ
Translated by A S Alam on 2009-10-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
ਇੰਪੈਥੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੈੱਸਜ਼ਿੰਗ
Translated by A S Alam on 2010-08-21
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM ਕਲਾਇਟ
Translated by A S Alam on 2009-09-09
| msgid "Client:"
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ।
Translated by A S Alam on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅੱਖਰ, ਜਦੋਂ ਗਰੁੱਪ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ (ਟੈਬ)
Translated by A S Alam on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਥੀਮ
Translated by A S Alam on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਡ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ (ਜਿਵੇਂ pa,en,)।
Translated by A S Alam on 2010-01-17
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
ਸੰਖੇਪ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ
Translated by A S Alam on 2009-07-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Translated by A S Alam on 2009-09-09
| msgid "NetworkManager should be used"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Shivinder Singh.