|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
ସଂଯୋଗଟି ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate not provided"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
143.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "People nearby"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
144.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! ଜାପାନ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
145.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
|
Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
