Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 804 results First • • • Last
28.
Enable WebKit Developer Tools
Activar las aisinas de desvolopament de WebKit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activar los espleches de desvolopament de WebKit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Activar las bullas de notificacion pels messatges novèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Activar lo corrector ortografic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
Amagar la fenèstra principala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
Amagar la fenèstra principala.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
33.
Nick completed character
Caractèr d'autocomplecion de l'escais
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
34.
Open new chats in separate windows
Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
35.
Path of the Adium theme to use
Camin cap al tèma Adium d'utilizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
36.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Camin cap al tèma Adium d'utilizar se un tèma Adium es causit per las discussions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
37.
Play a sound for incoming messages
Jogar un son al moment de la recepcion dels messatges
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
28 → 37 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).