Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Discutir sus Google Talk, Facebook, MSN e beaucoup d'autres services
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-11-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-13
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Messatjariá Internet Empathy
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-12
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Client de messatjariá instantanèa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-16
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Caractèr d'apondre a la seguida de l'escais al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion de l'escais (tab) dins un grop de discussion.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-11-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tèma de la fenèstra de discussion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Lista separada per de virgulas de las lengas d'utilizar per la correccion ortografica (per ex. : en, oc, fr).
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-11-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Lista compacta de contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).