Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 804 results First • • • Last
38.
Play a sound for new conversations
Jogar un son al moment de discussions novèlas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
Jogar un son al moment del mandadís dels messatges
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
Jogar un son quand un contacte se connècta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
Jogar un son quand un contacte se desconnècta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
Jogar un son al moment de la connexion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
Jogar un son al moment de la desconnexion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Bullas de notificacion se la discussion es pas al primièr plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
Bullas de notificacion quand un contacte se connècta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
Bullas de notificacion quand un contacte se desconnècta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
47.
Show avatars
Afichar los avatars
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
38 → 47 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).