|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Kriterium for kontaktlistesortering
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringskriterier for kontaktliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Førevald mappe for å velja eit
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt mappe for personbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Slå av sprettoppvarsel når borte
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling når du er borte
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Slå av lyd når borte
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av lyder når du er borte
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Vis innkommande hendingar i statusområdet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis innkommende hendelser i statusområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
16.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis innkommende hendelser i statusområdet. Hvis denne er «false» vises disse til bruker med det samme.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy kan publisera posisjonen til brukaren
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan publisere brukers plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan bruke GPS til å gjette plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
19.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan bruke mobilnettverk til å gjette plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
20.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan bruke nettverket til å gjette plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
