|
|
202.
|
|
|
What is your IRC nickname?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva er ditt kallenavn på IRC?
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
|
|
|
203.
|
|
|
Which IRC network?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilket IRC-nettverk?
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
|
|
|
206.
|
|
|
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kr_yptering kreves (TLS/SSL)
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
|
|
|
207.
|
|
|
I_gnore SSL certificate errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_gnorer feil med SSL-sertifikater
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
|
|
|
209.
|
|
|
Priori_ty:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Priori_tet
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Priorit_et:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Stian
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
|
|
|
248.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_gnorer invitasjoner til konferanser og praterom
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
|
315.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke gruppert
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
316.
|
|
|
Favorite People
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favorittpersoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
|
|
|
342.
|
|
|
State:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fylke/Region:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
|
|
|
383.
|
|
|
Linked Contacts
|
|
|
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lenkede kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
|
