Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
720.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s
Invitasjon kreves: %s
Passord kreves: %s
Medlemmer: %s
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
744.
Display incoming events in the notification area
(no translation yet)
Suggestions:
Vis innkommende hendelser i varslingsområdet
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:12
758.
Show incoming messages in the messaging menu
(no translation yet)
Suggestions:
Vis innkommende meldinger i meldingsmenyen
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Alexander Karlstad
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
799.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke vis noen dialoger hvis det finnes kontoer som ikke er for det lokale nettverket
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Robert Ancell, Torstein A. W., darktear.