Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
765 → 774 of 804 results First • • • Last
765.
_Enable bubble notifications
Ballon-notificatieberichten inscha_kelen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:16
766.
_Enable sound notifications
_Geluidswaarschuwingen inschakelen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
767.
_GPS
_GPS
Translated by Faperdaper
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:35
768.
_Network (IP, Wi-Fi)
_Netwerk (IP, Wi-Fi)
Translated by Faperdaper
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:37
769.
_Open new chats in separate windows
_Nieuwe chats in eigen vensters openen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4
770.
_Publish location to my contacts
_Locatie aan mijn contacten bekendmaken
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
771.
_Reduce location accuracy
 
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
_Nauwkeurigheid van locatie beperken
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
772.
Respond
Beantwoorden
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Antwoord
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
773.
Reject
Weigeren
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
774.
Answer
Antwoord
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
765 → 774 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.