Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Chatten op Google Talk, Facebook, MSN en vele andere chatdiensten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-16
In upstream:
Chat op Google Talk, Facebook, MSN en veel andere chat-diensten
Suggested by Redmar on 2010-09-26
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Joshua Lückers on 2009-09-15
Reviewed by cumulus007 on 2009-09-29
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy-chatprogramma
Translated by Erwin Poeze on 2015-03-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Chatprogramma
Translated by Jochem on 2009-09-26
Reviewed by cumulus007 on 2009-09-29
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Altijd een nieuw scherm openen voor nieuwe chats.
Translated by Erwin Poeze on 2015-03-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Te gebruiken achtervoegsel bij auto-aanvullen (tab) van bijnaam in groepschat.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-04-09
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-08-16
In upstream:
Karakter dat achter de bijnaam gevoegd moet worden bij auto-aanvullen (tab) in groepschat.
Suggested by Erwin Poeze on 2015-03-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Thema voor chatvenster
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-08-16
Reviewed by Redmar on 2012-09-26
In upstream:
Thema voor chatvensters
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Komma-gescheiden lijst van talen die voor spellingcontrole gebruikt kunnen worden (bijv. "en, fr, nl").
Translated by Erwin Poeze on 2015-03-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Compacte contactenlijst
Translated by Wouter Bolsterlee on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-04-09
In upstream:
Gebruik programma's voor verbindingsbeheer
Suggested by Erwin Poeze on 2015-03-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Bolsterlee, Xiao Shi Zi, Yentl, cumulus007, rob.