Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
361 → 370 of 804 results First • • • Last
361.
Longitude:
Lengtegraad:
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:554
362.
Latitude:
Breedtegraad:
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:556
363.
Altitude:
Hoogte:
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
364.
Location
Locatie
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665 ../src/empathy-preferences.ui.h:35
365.
%s, %s
 
translators: format is "Location, $date"
%s, %s
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
366.
%B %e, %Y at %R UTC
%e %B %Y om %R UTC
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
367.
Save Avatar
Gebruikersafbeelding opslaan
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
hier geen 'gebruikersafbeelding', want dat is te groot (Wouter Bolsterlee)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
368.
Unable to save avatar
Kan gebruikersafbeelding niet opslaan
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
369.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Locatie</b> op (datum)[tab]
Translated by Yentl
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
370.
Alias:
 
Alias
Alias:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
361 → 370 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.