Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
325 → 334 of 804 results First • • • Last
325.
_Video Call
Context:
menu item
_Videogesprek
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
326.
_Previous Conversations
_Eerdere gesprekken
Translated by Elco
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
327.
Send File
Bestand versturen
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
328.
Share My Desktop
Mijn bureaublad delen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
329.
Favorite
Favoriet
Translated and reviewed by Redmar
hmmmm (Wouter Bolsterlee)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
330.
Infor_mation
Infor_matie
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
331.
_Edit
Context:
Edit contact (contextual menu)
Be_werken
Translated by Redmar
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
332.
Inviting you to this room
 
send invitation
Nodigt u uit naar deze ruimte
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Nodigt u uit voor deze ruimte
Suggested by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
333.
_Invite to Chat Room
_Uitnodigen naar gespreksruimte
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
334.
Select a contact
Selecteer een contact
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector.c:129
325 → 334 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.