Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
136 → 145 of 804 results First • • • Last
136.
This resource is already connected to the server
Er is al een verbinding met de server
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:355
137.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
Verbinding is vervangen door een nieuwe verbinding met dezelfde gegevens
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
138.
The account already exists on the server
Dit account bestaat al op de server
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:303
139.
Server is currently too busy to handle the connection
De server is te druk om de verbinding tot stand te brengen
Translated by Erwin Poeze
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:305
140.
Certificate has been revoked
Certificaat is ingetrokken
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:307
141.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
Het certificaat gebruikt een zwak algoritme of is slecht beveiligd
Translated by Erwin Poeze
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
142.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
De lengte van het servercertificaat of de diepte van de certificaatketen overschrijdt de grenzen opgelegd door de cryptografische bibliotheek
Translated by Erwin Poeze
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
143.
People Nearby
Mensen in de omgeving
Translated by Erwin Poeze
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
144.
Yahoo! Japan
Yahoo! Japan
Translated by Joshua Lückers
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:493
145.
Facebook Chat
Facebook-chat
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:530
136 → 145 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.