Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
371 → 380 of 804 results First • • • Last
371.
Client Information
Clientinformatie
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
372.
Client:
Client:
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
373.
Contact Details
Gegevens contact
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
374.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identificatie:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
375.
Information requested…
Informatie verzocht…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
376.
OS:
Besturingssysteem:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
377.
Version:
Versie:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
378.
Groups
Groepen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
379.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Selecteer de groepen waar u dit contact in wilt plaatsen. U kunt meerdere groepen kiezen, of geen groep.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
380.
_Add Group
Groep _toevoegen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
371 → 380 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.