Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
315 → 324 of 804 results First • • • Last
315.
Ungrouped
Groep opgeheven
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
316.
Favorite People
Favoriete personen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
317.
Do you really want to remove the group '%s'?
Wilt u echt de groep ‘%s’ verwijderen?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
318.
Removing group
Groep verwijderen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
319.
_Remove
_Verwijderen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
320.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Wilt u het contact ‘%s’ echt verwijderen?
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
321.
Removing contact
Contact wordt verwijderd
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
322.
_Add Contact…
Cont_act toevoegen...
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
323.
_Chat
 
add chat button
_Chatten
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
324.
_Audio Call
Context:
menu item
_Audiogesprek
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
315 → 324 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.