Ubuntu
empathy package

Browsing Marathi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
455 → 464 of 804 results First • • • Last
455.
Expected hostname: %s
अपेक्षित यमजमाननाव: %s
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Certificate hostname mismatch"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:203
456.
Certificate hostname: %s
प्रमाणपत्र यजमाननाव: %s
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Certificate hostname mismatch"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:206
457.
Continue
चालू ठेवा
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Context"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:281
458.
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
ही जोडणी अविश्वासर्ह आहे. असे असूनही पुढे चालू ठेवायचे?
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:285
459.
Remember this choice for future connections
पुढील जोडणींकरीता ही नीवड लक्षात ठेवा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:295
460.
Certificate Details
प्रमापपत्र तपशील
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Certificate expired"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
461.
Unable to open URI
URI उघडण्यास अपयशी
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
462.
Select a file
फाइल निवडा
Translated by sandeep_s
| msgid "Select"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
463.
Incoming file from %s
%s पासून येणारे फाइल
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
464.
Current Locale
सद्याची लोकेल
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:157
455 → 464 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.