Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN व इतर अनेक चॅट सर्व्हिसेसवर बातचीत करा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2012-05-08
In upstream:
Google Talk, Facebook, MSN व इतर चॅट सर्व्हिसेसवर गप्पा करा
Suggested by Sandeep Shedmake on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
एम्पथि
Translated by Sandeep Shedmake on 2011-06-03
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग
Translated by Sandeep Shedmake on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM क्लायंट
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2012-05-08
In upstream:
IM क्लाएंट
Suggested by Sandeep Shedmake on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.
Translated by sandeep_s on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.
Translated by sandeep_s on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
संवाद चौकटची सुत्रयोजना
Translated by sandeep_s on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. "en, fr, nl").
Translated by Sandeep Shedmake on 2011-06-03
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
संपर्क यादी एकत्र करा
Translated by Sandeep Shedmake on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
कनेक्शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2012-04-30
In upstream:
जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत
Suggested by Sandeep Shedmake on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.