|
|
450.
|
|
|
The certificate is self-signed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:173
|
|
|
451.
|
|
|
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:176
|
|
|
452.
|
|
|
The certificate is cryptographically weak
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:180
|
|
|
453.
|
|
|
The certificate length exceeds verifiable limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:183
|
|
|
454.
|
|
|
The certificate is malformed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:187
|
|
|
455.
|
|
|
Expected hostname: %s
|
|
|
|
|
अपेक्षित यमजमाननाव: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate hostname mismatch"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:203
|
|
|
456.
|
|
|
Certificate hostname: %s
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र यजमाननाव: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate hostname mismatch"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:206
|
|
|
457.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
चालू ठेवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Context"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:281
|
|
|
458.
|
|
|
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
|
|
|
|
|
ही जोडणी अविश्वासर्ह आहे. असे असूनही पुढे चालू ठेवायचे?
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:285
|
|
|
459.
|
|
|
Remember this choice for future connections
|
|
|
|
|
पुढील जोडणींकरीता ही नीवड लक्षात ठेवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:295
|
