|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
तुम्ही फाइल स्थानांतरन रद्द केले
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
इतर सहभागीने फाइल स्थानांतरन रद्द केले
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
फाइल स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
इतर सहभागी फाइल स्थानांतरीत करण्यास अशक्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
अपरिचीत कारण
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
111.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
उपलब्ध
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
व्यस्त
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
113.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
दूर
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
|
114.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
अदृष्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
|
115.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
ऑफलाईन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
