Ubuntu
empathy package

Browsing Marathi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
410 → 419 of 804 results First • • • Last
410.
Contact ID:
संपर्क ID:
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
411.
C_hat
 
add chat button
संवाद (_h)
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
412.
New Conversation
 
Tweak the dialog
नवीन संभाषण
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
413.
Send _Video
 
add video toggle
व्हिडीओ पाठवा (_V)
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
414.
C_all
 
add chat button
कॉल (_a)
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:215
415.
New Call
 
Tweak the dialog
नवीन कॉल
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Call"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
416.
Custom Message…
 
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
पसंतीचे संदेश…
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Custom Message..."
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
417.
Edit Custom Messages…
पसंतीचे संदेश संपादीत करा…
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Edit Custom Messages"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
418.
Click to remove this status as a favorite
हे स्तर पसंतीचे असे काढून टाकण्यासाठी क्लिक करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
419.
Click to make this status a favorite
याचे स्तर पसंतीचे बनवण्यासाठी क्लिक करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
410 → 419 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.