Ubuntu
empathy package

Browsing Marathi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
116 → 125 of 804 results First • • • Last
116.
Unknown
अपरिचीत
Translated by Sandeep Shedmake
| msgctxt "file transfer percent" | msgid "Unknown"
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
117.
No reason specified
कारण निर्देशीत केले नाही
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "No reason was specified"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
118.
Status is set to offline
स्थिती ऑफलाइनकरीता सेट केली आहे
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "%s is now offline."
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
119.
Network error
नेटवर्क त्रुटी
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
120.
Authentication failed
ओळख पटली नाही
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
121.
Encryption error
एंक्रिप्शन त्रुटी
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
122.
Name in use
नाव वापरणीत आहे
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
123.
Certificate not provided
प्रमाणपत्र पुरविले नाही
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
124.
Certificate untrusted
प्रमाणपत्र वर विश्वास नाही
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
125.
Certificate expired
प्रमापपत्र कालबाह्य झाले
Translated by sandeep_s
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
116 → 125 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.