|
436.
|
|
|
Enter Custom Message
|
|
|
|
पसंतीचे संदेश प्रविष्ट करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:364
|
|
437.
|
|
|
Edit Custom Messages
|
|
|
|
पसंतीचे संदेश संपादीत करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
|
|
438.
|
|
|
Add _New Preset
|
|
|
|
नवीन प्रिसेट समावेश करा (_N)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
|
|
439.
|
|
|
Saved Presets
|
|
|
|
प्रिसेटस् साठवले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:2
|
|
440.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
क्लासिक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
|
|
441.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
सोपे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
|
|
442.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
साफ
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
|
|
443.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
निळा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
|
|
444.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
|
|
445.
|
|
|
The certificate is not signed by a Certification Authority
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:156
|