|
|
96.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
संपर्क यादी क्रमवारीत लावण्याकरीता कुठल्या अटी मान्य करायचे. संपर्क नावला मुल्य "name" सह क्रमवारीत लावण्याची मुलभूत रित आहे. मुल्य "state" असल्यास संपर्क यादी राज्यनुरूप क्रमवारीत लावली जाईल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
मेसेजिंग व VoIP खाती व्यवस्थापन
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
मेसेजिंग व VoIP खाते व्यवस्थापीत करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
मेसेजिंग व VoIP खाती
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
मेसेजिंग व VoIP खाते
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
प्राप्त फाइलचे व पाठवलेल्याचे हॅश जुळत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
दूरस्थ संपर्क द्वारे फाइल स्थानांतरन समर्थीत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
101.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
नीवडलेली फाइल रेगुलर फाइल नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
102.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
नीवडलेली फाइल रिकामी आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
सॉकेट प्रकार समर्थीत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
कारण निश्चित केले गेले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "No error specified"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
स्तर अंतर्गत बदल करीता विनंती केले गेली
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
