|
|
416.
|
|
|
Custom Message…
|
|
|
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
|
|
|
|
|
തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശം...
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
|
|
|
417.
|
|
|
Edit Custom Messages…
|
|
|
|
|
തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
|
|
|
424.
|
|
|
Match case
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
|
|
430.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
|
പട്ടികയിലുള്ളവര് ബന്ധം വേര്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
|
|
495.
|
|
|
The selected contact cannot receive files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:108
|
|
|
496.
|
|
|
The selected contact is offline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:114
|
|
|
506.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
507.
|
|
|
There was an error while importing the accounts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:167
|
|
|
557.
|
|
|
_Import…
|
|
|
|
|
_അകത്തെടുക്കുക…
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
622.
|
|
|
C_ontact
|
|
|
|
|
_ബന്ധം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:10
|
