|
151.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
prieš %d mėnesį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d mėnesius
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d mėnesių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
152.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
ateityje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|
|
153.
|
|
|
All
|
|
|
|
Visi
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
|
|
154.
|
|
|
Account
|
|
|
|
Paskyra
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
../src/empathy-import-widget.c:319
|
|
155.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Slaptažodis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Password:"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
|
|
156.
|
|
|
Server
|
|
|
|
Serveris
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Serveris:
|
|
|
Suggested by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
|
157.
|
|
|
Port
|
|
|
|
Prievadas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Prievadas:
|
|
|
Suggested by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
158.
|
|
|
%s :
|
|
|
|
%s :
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
|
159.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Naudotojo vardas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
|
|
160.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
_Pritaikyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
|