|
|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Plepėkite naudodamiesi Google Talk, Facebook, MSN, Jabber (XMPP), IRC ir kitomis pokalbių paslaugomis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Plepėkite naudodamiesi „Google Talk“, „Facebook“, „MSN“ ir kitomis pokalbių paslaugomis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Pokalbiai - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Pokalbiai ir susirašinėjimas - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tikralaikių pokalbių programa Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Tikralaikių pokalbių klientas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Naujiems pokalbiams visada atverti atskirą pokalbio langą.
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Po slapyvardžio pridėtinas simbolis, naudojant slapyvardžio užbaigimą (tab) grupės pokalbiuose.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Pokalbio lango tema
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Kableliu atskirtų kalbų, kurių rašyba tikrinama, sąrašas (pvz., „lt, en, fr“).
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Kompaktiškas adresatų sąrašas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
