|
|
161.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
_Prisijungti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "_Join"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
162.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
Paskyra:
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
163.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
Įj_ungta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Enabled"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
|
|
164.
|
|
|
This account already exists on the server
|
|
|
|
|
Ši paskyra jau yra serveryje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "This will not remove your account on the server."
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
|
|
|
165.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
Sukurti naują paskyrą serveryje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "_Create a new account"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
|
|
166.
|
|
|
Ca_ncel
|
|
|
|
|
_Atšaukti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
|
|
|
167.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s serveryje %2$s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "%s of %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
|
|
|
168.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
%s paskyra
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Account"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
|
|
|
169.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
Nauja paskyra
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "New %s account"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>Pavyzdys:</b> ManoRodomasVardas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> MyScreenName</span>"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
