|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
Pasirinktoji ryšių tvarkytuvė nepalaiko nuotolinio derinimo plėtinio.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
Pakviesti dalyvį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Pasirinkite į pokalbį pakviestiną kontaktą:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Pakviesti
|
|
Translated by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
|
| msgid "Invisible"
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Nerodyti jokių dialogų, atlikti pageidaujamas užduotis (pvz., importuoti) ir baigti darbą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
Nerodyti jokių dialogų, jei yra ne Salut paskyrų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Iš pradžių pasirinkti duotąją paskyrą (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Iš pradžių pasirinktoji paskyra (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
801.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<paskyros-id>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "account"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
802.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
– Empathy paskyros
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Import Accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
803.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy paskyros
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Import Accounts"
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
